实例：
Examination confirmed that the counterpart is conformed to the original.
译文：
经检查核实，副本与原件一致。
知识讲解：
“正本”在一般情况下被翻译为“the original”，而“与……一致”通常则用“conformed to”表示；“副本”除了用counterpart表示外，也可用copy of original或者duplicate来表示，但duplicate指的是两份。Photocopy表示“影印本”。
“一式几份”的表达方法有：in duplicate（一式两份）、in triplicate（一式三份）、in quadruplicate（一式四份）、in quintuplicate（一式五份）、in sextuplicate（一式六份）、in septuplicate（一式七份）、in octuplicate（一式八份）、in nonuplicate（一式九份）、in decuplicate（一式十份）。也可用in 2 copies、in 3 copies等来表示“一式几份”。
举例：
This Agreement may be executed simultaneously in two or more counterparts.
中译英：
本合同为中英文两种文本，两种文本具有同等效力。本合同共3份，自叁方代表签字（盖章）之日起生效。
